Bana vurmak mı istiyorsun?
Lanet olsun Biff. Buraya kadar, ben gidiyorum.
Pekâlâ, git. Ama düşün Lorraine!
Bu kıyafetlerin ve mücevherlerin parasını kim ödeyecek?
Bu estetik masraflarını kim ödeyecek?
Bunları isteyen sendin!
Eğer geri istiyorsan alabilirsin.
Bak Lorraine.
Gidersen sadece sana değil çocuklarına da bir şey vermem.
-Yapamazsın. -Yapamaz mıyım?
Kızın Linda, kredi kartlarını iptal ederim.
Bankalara olan borcunu ödeyemez.
Gerizekalı oğlun Dave'in kefaletini iptal ettiririm.
Aynısını Marty'e de yaparım.
Belki tüm çocuklarının da kardeşin Joey gibi parmaklıklar arkasına...
...gitmesi hoşuna gider.
Hapishane kuşları ailesi
Pekâlâ Biff, sen kazandın. Kalıyorum.
Sana gelince, bir saat sonra geri döneceğim. Burada olmasan iyi olur.
O haklıydı. Ben yanıldım.
Anne!
Anne sen neden bahsediyorsun? Onu nasıl haklı bulursun.
Ben başlattım.
O benim kocam ve bize bakıyor...
-...ve saygıyı hakediyor. -Saygı mı?
Kocan mı? Nasıl senin kocan olur?
-Onun için babamı nasıl terkedersin? -Babanı terketmek mi?
-Marty sen iyi misin? -Hayır iyi değilim.
Burada neler olduğunu anlamıyorum.
Neden kimse bana basit bir cevap vermiyor?
Kafana çok sert vurmuş olmalılar.
Anne sadece bir şeyi öğrenmek istiyorum.
Babam nerede? George McFly nerede?
Marty...
George, baban 12 yıldır aynı yerde.
Oak Park Mezarlığında.
Hayır.
Bu olamaz!
15 Mart 1973
Hayır. Lütfen Tanrım, hayır.
Hayır Tanrım lüfen.
Bu gerçek olamaz.
Bu...
Korkarım gerçek. Hepsi de.
Doktor!
Babana olanları öğrendikten sonra buraya geleceğini düşündüm.
O zaman ona ne olduğunu biliyorsun?
15 Mart 1973'te...
...neler olduğunu biliyor musun?
Evet, Marty, biliyorum.
Kütüphaneye gidip bu olayların nedenini araştırdım.
Kütüphane kapanmıştı camı kırıp girdim ve gazeteleri aldım.
Anlamıyorum doktor.
Bütün bunlar nasıl oldu? Sanki cehenneme geldik.
Hayır Hill-Valley'deyiz. Cehennem bundan kötü olamazdı.
Einy, oğlum.
Laboratuar mahvolmuş.
Otur oğlum.
Sanırım zamanın devamlılığı bozulmuş...
...ve bu yeni düzen meydana gelmiş.
-Alternatif bir gerçeklik oluşmuş. -Daha anlaşılır söyler misin doktor?
Bak bunu şöyle izah edeyim.
Bu çizgiyi zaman olarak düşün.
Burası 1985 gelecek, ve geçmiş.
Bu noktaya göre daha geçmişte bir yerde...
...zaman çizgisi kırıldı...
...ve başka bir 1985 oluştu.
Sana, bana ve Einstein'a göre farklı bir 1985...
...fakat diğerleri için gerçek.
Bunu tanıdın mı?
O spor kitabının olduğu çanta.
Evet, çünkü faturası hala burada.
Zaman makinasının içinde buldum, yanında da bu vardı.
Bu Biff'in sopasının başı. Yani gelecekteki yaşlı Biff'in.
Evet. Demek ki Biff zaman makinasındaydı.
Spor dergisiyle birlikte.
Lanet olsun.
Anladın mı, biz gelecekteyken...
...Biff dergiyi almış, DeLorean'i çalıp geçmişe gitmiş.
Ve geçmişte bir zamanda bunu kendisine vermiş.
İşte burada yazıyor...
Biff 1958 de ilk atyarışı bahsinden 1.000.000 Dolar kazandı.
Bu şansı sayesinde değildi.
O spor dergisi sayesinde kazandı.
Bütün servetini onun sayesinde yaptı.
Büyüteç ile cebindekine bak.
Dergi.
Orospu çocuğu, fikrimi çalmış!
Beni izlemiş olmalı...
Bu benim hatam.
Hepsi benim hatam. O dergiyi almasaydım...
...bunlar olmayacaktı.
-Bu geçmişte kaldı artık. -Yani gelecekte.
Her neyse. Zamanda yolculuğun nasıl kötü amaçla kullanılabileceğini...
...ve neden onu yok etmek istediğimi gördün.
Bütün bunlar olduktan sonra.
Doğru. O zaman geleceğe dönüp...
...Biff'in DeLorean'i çalmasını engellemeliyiz.
Yapamayız, çünkü bu noktadan geleceğe gidersek...
...şu anki durumun geleceğine gideriz...
Biff'in daha zengin ve daha güçlü olduğu...
...annenle evli olduğu ve...
...bana bunun olduğu zamana.
Hayır. Bunu düzeltmenin tek yolu geçmişte...
...zamanın kırıldığı bu noktada.
Zamanı bizim hatırladığımız şekline...
...sokabilmek için bu kırılma tarihini bulmalıyız.
Tam olarak hangi tarihte ve nerede...
...Biff'in o dergiyi aldığını öğrenmeliyiz.
Ona soracağım.
Kurşun geçirmez yelek. Harika fikir. Çok iyi fikir!
Bu adam bir dahi.
Neler oluyor..
-Burada ne halt ediyorsun sen? -Party bitti Biff.
Üzgünüm bayanlar.
Güvenlikten nasıl geçtin?
Burada konuşmamız gereken bir şey var.
-Para mı? Unut bunu evlat. -Hayır para değil.
Spor İstatistikleri Dergisi.
Onu duydunuz kızlar.
Party bitti.
Konuş bakalım evlat. O kitap hakkında başka ne biliyorsun?
Önce sen onu nasıl aldığını anlat.
Nasıl, nerede ve ne zaman?
Pekâlâ otur.
Otur!
12 Kasım 1955. Tarih bu.
12 Kasım 1955 mi? Bu benim gittiğim...
Hill-Valley'in meşhur fırtınalı gecesinin olduğu tarihti.
Tarihi iyi biliyorsun. Çok iyi.
O cumartesiyi hiç unutmayacağım.
Arabamı yarış için hazırlatmıştım o gün tamirciden aldım.
Gübre kamyonuna çarptın sanıyordum.
Bunu nerden biliyorsun?
Babam anlattı.
Baban mı?
Ölmeden önce.
Peki.
Ben kendi işimle uğraşırken...
...o yaşlı çılgın adam elinde değneğiyle, birden ortaya çıktı.
Uzaktan akrabam olduğunu söyledi. Ben bir benzerlik göremedim.
Bana "Zengin olmak ister misin?" dedi.
Ben de "Tabii" dedim.
O da bana bu kitabı verdi.
Bana bu kitabta yüzyılın tüm spor olaylarının sonuçlarının yazdığını söyledi.
Tek yapmam gereken bahislere katılmaktı. Hiç kaybetmeyecektim.
Ben de karşılığında ne istediğini sordum. Bir şey istemediğini sadece sır olarak saklamamı söyledi.
Sonra yok oldu.
Onu bir daha görmedim.
Bana bir şey daha söyledi.
Dedi ki: "Birgün çılgın bir bilim adamı..."
..."veya bir çocuk çıkıp sana kitabı sorabilir."
"Eğer gelirlerse..."
Çok komik, bunun sen olacağını hiç düşünmezdim.
Biff bir şeyi unutuyorsun. O da ne öyle?
Sen öldün orospu çocuğu!
İşte orada! Bekle!
Çabuk! Orada!
Haydi evlat atla.
İntihar daha iyi olur.
Ya atlamazsam?
Kurşun zehirlenmesi.
Polise ne diyeceksin Biff?
Senin silahın olduğunu anlayacaklar.
Evlat, Polis benim için çalışıyor.
Hem babanı öldüren silahı da bulamadılar.
Seni o...
Ne kadar şiirsel bir adalet.
Aynı silahla iki tane McFly.
Gerizekalı.
Bu da ne...
İyi işti doktor!
Buna inanmayacaksın. 1955'e geri dönüyoruz.
İnanmıyorum.
Evet, doktor 12 Kasım 1955.
Yaşlı Biff'in de aynı tarihi seçmesi inanılmaz.
Zamanın o noktası evrenin devamlılığı açısından...
...değişken kozmik işaretler taşıyor olabilir...
...veya sadece ilginç bir tesadüf.
Lanet şey! Bunu tamir etmeliydim. Pekâlâ zaman devreleri açık.
Ne demek zaman devreleri açık? Şimdi mi gidiyoruz doktor?
Jennifer ile Einstein ne olacak. Onları bırakamayız.
Endişelenme. Bu görevi başarırsak...
...bu farklı 1985 bizim gerçek 1985'imize dönüşecek.
Jennifer ile Einy bunu farketmeyecekler.
Onlara bir şey olmayacak.
Bu korkunç şeyleri hatırlamayacaklar.
Doktor.
-Ya başaramazsak? -Başarmalıyız.
Bu çok ağır bir durum doktor.
Sanki dün burdaymışım gibi geliyor.
Zaten dün burdaydın Marty. İnanılmaz, değil mi?
22 dakika sonra güneş doğacak.
Şehre gidip genç Biff'i bul ve peşinden ayrılma.
Bugün bir ara yaşlı Biff gelip dergiyi genç Biff'e verecek.
Bu arada ona gözükmemelisin.
Bu işi başardığını zannetmesi gerekiyor. O zaman 1955 ten ayrılacak...
-...ve DeLorean ile geleceğe gidecek. -Peki.
Yaşlı Biff gidince dergiyi alabilirsin.
-Unutma geleceğimiz buna bağlı. -Bunu hatırlatmana gerek yok.
İşte bir dürbün ve telsiz haberleşmek için.
Ben burada kalıp zaman devrelerini tamir edeceğim.
Zaman makinasını bir daha çaldırmamak...
...ve diğer ben ile karşılaşmamak için burdayım.
-Diğer sen mi? -Evet, burada iki tane ben...
...ve iki tane sen var.
Diğer ben, 1955'teki Dr. Emmett Brown.
Seni 1985'e geri göndermekle uğraşıyor.
Saat kulesine yıldırımın düşmesini hatırlıyor musun? O bu akşam olacak.
Dikkat et, ve diğer senin işlerini karıştırma. Sana biraz para veriyim.
Tüm para durumları için hazırlıklıyım.
-Kendine 50'li yıllara uygun kıyafet al. -Tamam doktor.
Göze çarpmayacak şeyler olsun.
Doktor cevap ver. Ben Marty.
-Evet, ben doktor, orada mısın? -Evet, doktor adrese geldim.
Rehberdeki tek Tannen adresi burası ama Biff yok gibi.
Yaşlı bir kadının evi gibi.
-Biff! -Evet.
-Nereye gidiyorsun? -Arabamı almaya büyükanne.
Ne zaman geleceksin? Ayaklarıma masaj yapmanı istiyorum.
Kapa çenin yaşlı kadın.
Topumuzu ver.
-Hangi top? -O top!
Neden bahsediyorsunuz?
Topumuzu ver!
Top mu?
-Bu sizin topunuz mu? -Evet.
-Onu istiyor musunuz? -Evet.
O zaman gidip alın.
Doktor Biff'in eviymiş. Peşindeyim.
Hey Biff kız gibi oldu bu ama çalıştıramadım.
-Gizli bir düğme mi var? -Doğru şekilde dokunmalısın
Benden başka kimse çalıştıramaz.
-Fatura 302.57 Dolar. -300 Dolar mı?
Birkaç ezik için 300 Dolar mı? Bu çok saçma!
Tüm araba at boku doluydu.
-80 Dolar verip Jones'a temizlettim. -Jones mu? O Bokları satmıştır eminim.
-Bir şeyler alacağım. -Sen de bir şey istiyor musun?
İstersen Jones'u ara bakalım paranı geri verecek mi?
300$ mı? Bunu yapan çocuğu bir yakalarsam boynunu kıracağım
Gübre. Bunu hatırlıyorum.
4 teneke Volvoline
300 dolarlık iş için 4 teneke mi? Bununla yemek bile yiyemem.
Midemi bulandırıyordu.
Çok pis kokuyordu.
O koku asla gitmeyecek Biff
Bu sana yaptığım son iyilikti.
Bu harika Lorraine. Sana çok yakışacak
Çok güzel olacak...
Bakın burada kimler varmış. Güzel elbise Lorraine.
Hiçbir şey giymesen daha güzel olur.
-Biff lütfen gider misin? -Bu akşam dans var Lorraine.
Arabam da tamirden çıktı...
Sana okuldaki en yakışıklı erkek ile çıkma onurunu vereceğim
Meşgulüm.
-Ne işin var? -Saçımı yıkayacağım.
"Savaş gemisi kapısı" kadar saçma.
"Denizaltı kapısı" olacaktı gerizekalı.
Biff ben başkası ile gidiyorum.
Kim? George McFly böceği ile mi?
-Calvin Klein ile tamam mı? -Calvin Klein mı? Hayır tamam değil.
-Benimle geliyorsun anladın mı? -Çek pençelerini üzerimden!
Bunu ne zaman kafana sokacaksın? Sen benimsin.
Bir milyon Dolar'ın olsa bile senin olmayacağım.
Evet, olacaksın! Sen benimsin Lorraine.
Önüne bak!
Bunu kafana sok.
Bir gün benimle evleneceksin Lorraine. Birgün benim karım olacaksın!
Kadınlara karşı hep böylesin.
Arabamdan defol moruk.
O kızla evlenmek istiyor musun? Bunun için sana yardım edebilirim.
-Sen de kimsin "Bayan Yalnız Kalpler" mi? -Sen arabaya bin gerizekalı.
Sen kime "Gerizekalı" diyorsun gerizekalı?
Bunu nasıl yaptın? Arabamı benden başka kimse çalıştıramaz.
Bin arabaya Tannen. Bugün senin şanslı günün
Nereye gittiğine dikkat et moruk
Bu arabayı çizersen seni öldürürüm.
-Bana 300$'a mal oldu. -Şu arabadan bahsetmeyi bırak.
-Nerede oturduğumu nerden biliyorsun? -Akraba olduğumuzu farzet Biff.
Bu nedenle sana bir hediye getirdim.
Seni zengin yapacak bir şey.
-Zengin olmak ister misin? -Evet, tabii, zengin olmak.
Beni zengin mi yapacaksın?
Bu kitabı görüyor musun? Bu kitap geleceği söylüyor.
Bu yüzyılın sonuna kadar olacak tüm spor olaylarının sonuçlarını söylüyor.
Futbol, beyzbol, atyarışları, boks...
Buradaki bilgi milyonlar eder ve ben bunu sana veriyorum.
Bu çok güzel. Çok teşekkür ederim.
Şimdi neden akıllı olup burdan defolmuyorsun?
"Gitmiyorsun" olacak salak herif! "Neden akıllı olup gitmiyorsun?"
Böyle yanlış konuştukça salağa benziyorsun.
Pekâlâ git. Kitabını da yanında götür.
Anlamadın mı? Bununla bir servet yapabilirsin.
Sana göstereyim.
UCLA 17-16 yeniliyor.
4. Devre ve ve oyunun bitmesine 18 saniye kaldı.
UCLA için her şey bitti diyebilirim.
1 milyon $'ına bahse girerim ki UCLA 19-17 kazanacak.
-Sağır mısın? Bitti, kaybettin. -Öyle mi?
İşte Decker atışını yapıyor. Fena değil.
Top çok iyi gidiyor ve sayı.. UCLA 19-17 kazandı.
Tribünlerdeki gürültüye bakın. Jim Deckler...
Pekâlâ nasıl becerdin? Sonucu nasıl bildin?
Sana söyledim. Bu kitapta yazıyor.
Tek yapman gereken kazanana oynamak. Hiç kaybetmeyeceksin.
Pekâlâ, bir göz atarım.
Seni gerizekalı!
Bu kitabı ortalıkta bırakma.
Bir kasan yok mu? Tabii ki yok.
Bir kasa al bunu içinde sakla. O zamana kadar üzerinden ayırma.
-Sen ne yapıyorsun? -Kimseye de söyleme.
Bir şey daha var. Birgün çılgın bir yaşlı adam...
...kendisine bilim adamı diyen, veya bir çocuk gelip sana kitabı sorarlarsa...
Burada kilitli kaldım.
Doktor cevap ver.
-Ne oldu? -Biff gitti.
Kitabı aldı. Biff'in garajında kaldım.
Beni burdan çıkar.
1809 Manson Caddesindeyim.
DeLorean ile gelemem. Endişelenme, bir şekilde geleceğim.
Doktor bekle bir dakika, doktor
Harika.
Biff, şimdi nereye gidiyorsun?
Sana söyledim büyükanne. Dansa gidiyorum.
-Ne zaman geleceksin? -Dans mı?
Döndüğüm zaman geleceğim.
Garaj lambasını söndürmeyi unutma.
Marty!
Marty.
Lanet olsun.
Nerede bu çocuk?
Doktor cevap ver.
Cevap ver doktor.
Marty cevap ver.
Doktor.
Marty
Tanrım!
Aman Tanrım!
Doktor cevap ver.
-Marty neredesin? -Biff'in evine geldim ama yoktun.
Biff'in arabasındayım. Dansa gidiyor.
Marty belki de planı iptal etmeliyiz. Çok tehlikeli olmaya başladı.
Kitap burada koltukta. Oraya vardığımızda kitabı alacağım.
Marty diğer Marty'e dikkat etmelisin
-Diğer Marty mi? -Evet.
Unutma annen de o dansta seninle beraber.
-Evet. Doktor bu çok zor olmaya başladı. -Hem de nasıl.
Ne olursa olsun. Diğer Marty'nin seni görmemesi gerekiyor.
-Sonuçları çok kötü olabilir. -Afedersiniz.
Evet, siz.
-Kim ben mi? -Evet.
Acaba şu alet kutusundan 5.8 lik anahtarı verebilir misiniz?
5.8 mi?
3.25 olmasın?
Neden... Evet, haklısın.
Sanırım bir çeşit meteoroloji deneyi yapıyorsunuz.
Evet, nerden anladınız?
Ben de bu civarda deney yapmıştım.
Bu akşam bir yıldırım bekliyorum.
Hava tahminleri yağmur bile yok diyor.
Çok yağacak rüzgar, şimşek, yıldırım.
-Çok fena bir fırtına olacak. -Teşekkürler. Memnun oldum.
Belki ilerde tekrar karşılaşırız
Veya geçmişte.
Doktor cevap ver!
Bu Calvin Klein denen velet nerede?
Bilmiyorum. Onun sekreteri değilim.
O zaman bulun. Bana 300 dolara mal oldu.
Onu bir sandviç yapacağım. Haydi çabuk olun!
-Sen gelmiyor musun? -Ben kitap okuyacağım.
Evet, Bay Tannen
Sizi burada görmek ne güzel.
-Bay Strickland sizi görmek de öyle. -Bu koku likör kokusu mu Tannen?
Bilmiyorum.
Onun nasıl koktuğunu bilmiyorum. İçki için yaşım çok küçük.
Anlıyorum.
Burada ne var?
Spor istatiskleri ilginç konu, ev ödevi mi Tannen?
Hayır ev ödevi değil. Çünkü evde değilim.
Senin gerçekten davranış problemin var biliyor musun?
Bir gün seni istediğim yere göndereceğim. Cezaevine
Serseri.
Tanrım, sigara da mı içiyorsun sen?
Marty annem gibi konuşmaya başladın.
Pekâlâ, tamam.
Çocuklarım olursa onlara her istediklerini yapmaları için izin vereceğim.
Ne isterlerse.
-Bunu bir yere yazmak isterdim. -Evet, ben de.
Marty neden bu kadar sinirlisin?
Evet!
Hayır!
"Oh LàLà"?
Doktor doktor!
-Doktor cevap ver! -Marty ne oldu?
Doktor başımız belada. Her şeyi mahvettim.
-Kitap nerede? -Biff de olmalı.
-Sadece kapağını alabildim. -Biff nerede?
Bilmiyorum.
-Nerede olabilir? -Bilmiyorum her yerde olabilir.
Marty tüm gelecek senin o kitabı almana bağlı!
-Biliyorum biliyorum. -Kes Şunu!
Kes şunu Biff. Kolunu kıracaksın!
Tabii ya!
Gitmeliyim bu tek şansım. Babam Biff'i yere sermek üzere.
Evet!
Dé Javu bu olsa gerek.
Sen iyi misin?
Herkes geri çekilsin.
Herkes biraz geri çekilsin biraz hava alsın.
CPR biliyorum
-CPR da nedir? -Sen!
-Bir şeyi yok. -Onun cüzdanını mı aldın?
Onun cüzdanını aldı.
Doktor başardım. Dergiyi aldım.
Tanrıya şükür.
Harika, Marty.
Füzyon Jenaratörünü de doldurunca Spor salonunun çatısında buluşalım.
Tamam 10:04 de çatıda.
-Hey bu o! -Kılık değiştirmiş.
Hey çocuklar o da ne öyle?
Haydi yakalayalım!
Lanet olsun!
Pekâlâ, bir tane daha çalalım.
Nereye gitti bu? Az önce buraya girdi!
-Bakın sahneye çıkmış. -İşi bitince onu yakalarız.
Nasıl bu kadar hızlı kılık değiştiriyor?
Bu eskilerden bir şarkı... Benim geldiğim yerde...
Pekâlâ beyler, Blues ref. B'den giriyoruz
Geçişlerde dikkat edin ve bana uymaya çalışın tamam mı?
Doktor cevap ver!
Cevap ver!
Biff'in adamları beni takip ettiler ve ben'i yakalayacaklar.
Kaç ordan o zaman!
Hayır ben değil, diğer Marty. Sahnede "Johny B. Goode" çalan.
Geri dönmesi gecikirse büyük bir paradoks'a gireriz.
Paradoks mu?
Bu evreni yok edenlerden mi?
O adamları durdurmalısın. Ama diğer Marty'e ve ailene görünmeden.
Neler oldu?
-Nereye gitti? -Kim?
-Calvin Klein. -Kim?
-Şapkalı olan, nerede o? -O tarafa gitti.
Sanırım cüzdanını aldı.
Sanırım siz bunun için hazır değilsiniz.
Ama çocuklarınız bayılacak.
Doktor başardım. Her şey yolunda.
Harika, bir dakika sonra çatıda olacağım.
Oraya geliyorum.
Lorraine.
Marty çok ilginç bir müzikti.
Senin için sorun değilse George beni eve götürecek.
Evet, harika, harika. İkiniz adına çok sevindim.
Ben de öyle.
Hey kocakafalı!
Kılık değiştirerek benden kaçabileceğini mi sandın?
Bu işi bitirelim.
Sen ve ben. Şimdi.
Hayır teşekkürler.
Sorun ne?
Nereye gidiyorsun?
Tavuk musun?
Öyle değil mi?
Tavukdan başka bir şey değilsin.
Kimse bana...
Neler oluyor..
Bunu benden mi çaldın?
Ve bu da arabam için!
Doktor her şeyi mahvettim!
Biff beni yakaladı kitabı aldı ve arabayla gitti.
Benim hatamdı. Hemen kaçmalıyım.
-Bunun zamanı değil şimdi. Nereye gitti? -River Road Tüneline doğru.
Atla çabuk!
Evet!
İşte orada doktor!
-Üzerine inip arabasını ezelim. -O 46 model bir Ford, bu bir DeLorean.
Bizi teneke gibi ezer.
-Peki ne yapacağız? -Bir planım var.
Bu geceki hava raporunu tekrarlıyorum, Hill-Valley'e doğru bir fırtına geliyor.
Hill Valley'nin sesi...
...KKHV'i dinliyorsunuz.
Haberlere dönersek, Hill Valley Kadınlar Klubü kermes satışı...
...yarın saat 2 ile 5 arasında yapılacak.
Forest Road'daki merkezlerinde.
Spor meraklıları için bugün çok hareketli bir gündü.
İşte bugünkü bazı sonuçlar.
UCLA, Washington'u 19-17 yendi
Michigan Eyalet klubü, Minnesota'yı 42-14 dağıttı.
Ohio, Iowa'yı 20-10 yendi.
Michigan, Indiana'yı 30-0 üstünlükle yendi. -Hassiktir.
Notre Dame, North Carolina'ya karşı galip geldi. -Vay canına
Oklohoma Iowa'yı 52-0 mahvetti.
Batı Virginia, Pittsburg'a 26-7 yenildi.
Texas A&M, Rice'ı 20-10 yendi.
Maryland, Clemson'u 25-12 yendi.
Ve Texas, Christian-Texas 47-20.
Bu akşamki hava tahminini tekrarlıyorum. Yağmur ve fırtına bekleniyor...
Gene mi sen?
Tanrım!
Bırak şunu
Bırak arabayı!
Bu ona dersini vermiştir.
Yüksel doktor!
Sıkı tutun Marty!
Lanet olsun!
Evet!
Gübre! Gübreden nefret ediyorum!
Doktor her şey yolunda mı orada?
Uçuş için çok kötü bir hava Marty...
Burada inmek için çok türbulans var.
Başka yönden inmeyi deneyeceğim. Kitap sende mi?
Elimde doktor!
Yak onu!
Tamam!
"Oto temizleme"
"George McFly ödül kazandı"
Doktor gazete değişti.
Babam yaşıyor doktor!
Her şey yoluna girdi o zaman.
"Doktor Brown ödüllendirildi"
Görev tamamlandı.
Yani Jennifer ve Einy de iyiler.
Evet, Marty. Her şey eskisi gibi.
Gelecek eski haline döndü. Yani eve gidebiliriz.
Evet. Buradan defolup geleceğe...
Doktor, doktor sen iyi misin?
Çok yakından geçti.
Nerdeyse tarlaya giriyordum
Dikkatli ol yıldırım çarpabilir Doktor.
Doktor
Doktor?
Doktor cevap ver
Doktor beni duyuyor musun?
Doktor duyuyor musun beni?
Doktor.
Hayır
Gitti
Doktor gitti
Bay McFly!
Adınız Marty McFly mı?
Evet.
Sizin için bir şey getirdim.
Bir mektup.
Benim için bir mektup mu?
Bu imkansız.
-Sen de kimsin? -Batı Birliği
Seni burada bulabileceğimizden emin değildik.
Bu mektup depomuzda...
70 yıldır duruyor.
Özel bir talimatla bırakılmış.
Sizin tanımınıza uyan bir genç adama verilmek üzere...
...adı Marty McFly olmak üzere ve tam olarak burada...
...bu saatte, 12 Kasım 1955'te.
Burada Marty diye birinin olup olmayacağına bahis oynadık.
Sanırım ben kaybettim.
70 yıl mı dedin?
Evet, 70 yıl, 2 ay, 12 gün tam olarak. 6.satırı imzalayın lütfen.
İşte buyrun.
Bu doktordan!
Marty eğer hesaplarım doğruysa...
...bu mektubu DeLorean'e yıldırım'ın düşmesinden hemen sonra alacaksın.
Öncelikle şunu söyleyeyim, yaşıyorum ve iyiyim.
8 aydır 1885'de mutlu bir hayatım var.
Yıldırım...
1885 mi?
Eylül 1885
Bir dakika evlat. Ne demek bu?
Yaşıyor.
Doktor yaşıyor!
-Vahşi Batı'da ama yaşıyor. -Evlat sen iyi misin?
Yardıma ihtiyacın var mı?
Bana bir kişi yardım edebilir.
Doktor!
Sakin ol doktor benim Marty
Bu imkansız. Seni geleceğe gönderdim.
Biliyorum gönderdin...
...ama geri geldim. Gelecekten geri geldim.
Aman Tarım!
Doktor!
Doktor.
Doktor
McFly
Yeter Tannen!
Haydi durma. Daha iyi dansedebilirsin.